Programming Z probes connected to expansion boards is not yet supported. For now you need to temporarily connect the Smart Effector to the main board if you want to change its sensitivity. I've logged this issue: https://github.com/Duet3D/RepRapFirmware/issues/815